【カナダ移住体験談】一時帰国でカルチャーショック！？

• LINE

一時帰国した時に感じたこと

長年カナダに住んでいると、カナダでの生活が当たり前になって、カナダ暮らしを始めたばかりに感じていたカルチャーショックも気にならなくなります。

それと同時に、日本で暮らしていた時に当たり前だったことの記憶が薄くなり、帰国すると「そういえば！」と思い出すこともあります。いわゆる逆カルチャーショックと言いますか、懐かしいことのはずなのに、新鮮にさえ感じてしまいます。

そこで今回は、私が一時帰国の際に、いつも感じてしまうことを幾つかピックアップしてお伝えします。

レストラン

レストランでの習慣は、日本とカナダではだいぶ異なります。

日本のファミレスやチェーン店の居酒屋では、ダブレット端末がテーブルに置いてあって、それを使って注文できるようになったみたいですが、一部のレストランなどでは、お客さんがホールスタッフを呼ばなくてはなりません（スタッフを呼ぶボタンが設置されていることも多いので、声を出して呼ぶことはほとんどなくなったそうですが…）。

カナダでは、レストランなどで大きな声を出すことがマナー違反だとされているので、ホールスタッフを呼ぶ習慣がなく、向こうがタイミングを見計らってテーブルへ来てくれます。

その習慣に慣れた頃に日本へ帰国すると、呼ばないと来ないことに違和感を覚えます。

また、カナダではホールスタッフがチップを稼ごうと、陽気に、感じ良く対応し、おしゃべりを弾ませながら、お客さんを楽しませてくれます。

日本ではチップの習慣がなく、さらに「与えられた仕事をミスなくこなすこと」が何よりも重視されることが多いため、そのようなおしゃべりはなく、うっかり喋ってしまった時に、妙な顔をされることがあります。

都心にあるスタバくらいでしょうか、スモールトークに笑顔で対応してくれるのは。

また、カナダでは何を注文しても日本よりも大きいので、移住したばかりの頃は、そのサイズ感に驚いていましたが、カナダサイズに慣れてしまった今、日本で出された時に「これだけ！？」と感じてしまいます。

カナダのサイズになれると、日本のサイズでは、はっきり言って物足りません。

スーパーマーケット

スーパーマーケットでの会計の仕方もカナダと日本では異なります。

カナダでは、カゴなどに入っている商品をベルトの上に乗せて、レジのスタッフがそれをスキャンしていきます。

その方法に慣れてしまうと、日本に帰国した時も、うっかりカゴから商品を出してしまいます。日本のレジにはカナダみたいなベルトがないのに…。

それでも店員さんは変な顔をせず「ご丁寧にありがとうございます。」と言ってくれました。日本の接客は本当に素晴らしいです！！

道路

カナダ生活が長くなると、日本の道路が狭く感じます。狭い道路を減速しないまま車が突っ走り、さらに歩行者や自転車も、車のすぐ横を通っており、自転車が歩行者の間をすり抜けて行ったりするので、危なっかしいなと感じることが多々あります。

カナダでは、車、自転車、歩行者とそれぞれ分かれています。人や自転車が車の間をすり抜けていくのは、混雑した駐車場くらいでしょう。

また、日本とカナダでは左右も逆のため、道路を渡る時に、左から先に見てしまいます。

交通機関

電車とバスが時間通りに来る！！！！

日本に帰国する度に、嬉しいを通り越して感激さえしてしまいます。カナダの大都市では電車やバスが発達していますが、小さな町ではバスもしくはタクシーのみになります。

私が住んでいる地域では、公共交通機関ならバス移動がメインになりますが、時間通りに来ることなんてほとんどありません。遅れた時の理由も分かりません。と言うか、時間通りに来ないものだと、みんな思っています。

そのため、移動手段として車が主流となっていますが、日本（東京）に帰国すると電車だけではなくバスも時間通りに来てくれて、非常にありがたく感じています。

例えば、日本にいた時はバスが2～3分遅れると「バスが遅れた」と感じていたものが、カナダに来ると「今日はバスが時間通りに来た」と感じるようになります。

知らない人とは話さない

これも日本では当たり前のことでしたが、誰とでもフレンドリーに話すカナダの生活に慣れて帰国をすると、うっかり知らない人に話しかけてしまうことがあります。

日本でスモールトークの習慣がないことは当然わかっていますが、ぽろっと言葉が出てしまい「あっ！」と焦ってしまいます。

とはいえ、親切に言葉を返してくれる人が多く、日本人の優しさに心が温まります。

• LINE