【タイ移住212日目～タイ移住218日目】タイのローカル

• LINE

サワディーカップ。
わて、サワディーカプ雄でおまー。

私は相手が1歳でも年下の場合は、基本的に奢ります。お会計を済ませた後に「ごちそうさまでした！美味しかったです」なんて言われると、また行こうねーって思えるのですが、「ごちそうさまでした！出世払いで返します」なんて言われると、オマエごときが出世できるかアホ！と思うクチです。

そんな人間のタイ移住も、今回で212日目～218目になりました。
とっくに半年を過ぎているのに、依然として思うことが色々あるなんて、我ながら厄介な性格で残念です。
移住に向かない人間の例としてご覧下さい。

＜タイ移住212日目＞
ガリッとした音に驚き、慌てて咀嚼していた餅米を吐き出すと、奥歯の被せ物（治療済みの歯の上にフタをしている銀のやつ）が取れていました。くそ。コイツが取れないように、タイに来てからはキャラメルや団子を控えていたのに、まさか餅米ごときの粘り気に負けるとは…。

嘘か真か知りませんが「被せ物が取れたら、すぐに入れないと歯の形が変わって作り直さないといけなくなる」と前に歯医者で言われたことがあります。個人的には歯医者ほど信用できない人間はいません。被せ物が取れただけ、と繰り返しても、念のために…と言ってはレントゲンを撮ってみたり、頼んでもいないのに歯周病予防のため…と言ってはブラッシュングの練習をさせられたり、そういう親切に見える行為の全てが代金に乗っかります。

私が東京で通っていた歯医者では、歯茎のマッサージをすると言って、何かを塗るのですが「保険適用外のものだと2,000円、保険適用のものだと300円ですが、どちらになさいますか？オススメは保険適用外の方です」と、保険適用外のものの良さを、ああだこうだと喋り倒し、他にも消毒だのチェックだの、一回で終わらせられるだろ！！と思う処置を複数回に分け、「一体いつになったら終わるのですか？」と聞いてしまうほど、何度も足繁く通うハメになるシステムを構築しています。

現在、タイで使える保険に加入していない私は『なんとしてでも安く済ませること』を目標とし、日本人向けの歯医者に行くことを諦め、タイ人向けのローカルな歯医者を探すことにしました。
とは言え、タイでは歯医者が多く、特にバンコクでは同じ道沿いに何軒もの歯医者を見かけるので、探す苦労はありません。

ただフタを被せるだけではなく、本格的な治療をするのなら、言葉も通じる日本人向けの歯医者の方が安心ですし、外観の立派さや待合室の清潔さも重視したでしょう。しかし今回は、ただ被せるだけです。言うなれば安そうなところだったら、どこでも構いません。決めたのは自宅から一番近いと思われる歯医者で、背伸びをして覗くと、中にはタイ人の患者が1人待っていました。

ここでいいや。
タイ語が話せない私は、受付の女性に向かって、おもむろに口を開け、人差し指で奥歯を指しながら、取れてしまった銀色のフタを見せます。海外で暮らして、一番うまくなったのは、タイ語でも英語でもなくジェスチャーです。
※ただし、「おいといて」のジェスチャーは通じません。

問診票はなく、紙に名前と電話番号だけを記載すると、座って待つように促され、親切な受付の女性は、わざわざテレビをつけてくれました。もちろん、タイ語です。
「見ないから消していいよ」
これも、もちろんジェスチャーで伝えます。

待つこと30分。受付の女性に連れられて入った部屋は個室で、颯爽と医師が登場しました。
鼻歌まじりに現れた医師は、40代～50代と思われる男性。私を見ると陽気に「ハロー」と言い、ものすごいスピードで英語を捲し立てました。心の準備がない段階で放たれる英語に、どっと汗が吹き出ます。

「これが取れたんだね。いつ取れたの？これ、複雑な形をしているね。素晴らしい。どこで作ったの？」
立て続けの質問に戸惑う私を無視して、医師は英語を続けます。
「あなた何人？日本人？これ、タイで作ったの？日本で作ったの？」
「日本」
「素晴らしいね、これは難しい技術だよ。ちょっと写真を撮って良い？」
「………どうぞ」

「はい、口を開けて。ああ、ここが取れたんだね。あれ？ちょっと待って。奥に2つ、他にも治療をした痕があるね」
「はい。同じようなものが、他に2つあります」
「わーお！これも素晴らしい形だよ！！見てごらん！！」
医師は興奮気味に歯科助手を呼ぶと、歯科助手も一緒になって口の中を眺めました。
「すごいね、日本の技術は。ほら、ここなんて…」
その間、もちろん私は蚊帳の外で、医師と歯科助手がタイ語で何かを言い合うのを、じっと聞きながら治療を待ちます。

パシャ、パシャ。また写真かよ…。つーか、浮かれてない？？
さんざん、あらゆる歯の治療痕を見て、すっかり満足したのか、医師は私に言いました。
「はい、うがいして」
言われた通り、うがいをします。
「オッケー。おわり！」

おいおいおい！！終わっちゃねーよ！！始まってもねーよ！！いいから早くフタしろよ！！

その後、フタを被せてもらい、料金は1,000バーツ（約3,500円）でした。
た、た、高くない？？ボンドみたいなやつで、くっつけただけだよね…。まさかと思うけれど、フィルム代も請求してない？

ぼられるんなら日本人向けのところに行けば良かったと後悔さえしましたが、そういうところに行くには、まず予約を取らねばならず、次に虫歯のチェックをして、そして治療、さらに「歯石が結構ありますね」などと人の羞恥心を巧みに揺さぶり、翌週は歯石取りまでさせるなど、面倒なことになりそうだったので、これはこれで良かったのだと思うことにしました。

基本ネガティブですが、自分の失敗にはポジティブです。

＜タイ移住213日目＞
ラオスに行った時に履いていたズボンをクリーニングに出してみました。
日本人向けのクリーニング屋もありますが、こちらも自宅から近いローカルのクリーニング屋を利用してみます。前日の歯医者の失敗があったので、まずは値段のチェックです。

「タウライ　カップ？」（タイ語で、いくらですか？）
半年以上もタイで生活をしていて、この程度の語学力なんて笑えます。しかし、下手にタイ語で尋ねてしまうとタイ語で返答されることを学んでいるので、ここは無難に英語を使いました。
すると、クリーニング屋さんは料金表の紙を渡してくれ、それを目にしてオドロキ・モモノキ・やだボ○キ！！

ズボンが25バーツ（約88円）ってマジかよーー！！
新宿だと600円だったYO！割引デーに行っても通常料金の日に行っても、いつも600円だったYO！
『雨の日50オフ価格』は、50％じゃなくて50円のことだって言われたYO！日本人なのに名前をハングルで書かれたYO！

ここでもやはり名前と電話番号を書きます。
終わったら、電話をくれるシステムらしいのですが、掛けて来られても話せないので、翌日の同じ時間に来ることを伝えました。これも、だいたいジェスチャーです。ちなみに、私は「来る」「行く」など歩くジェスチャーをする時、手の形を柳原可奈子が演じるショップの店員みたくします。『いらっしゃいませ～どうぞごら～ん下さいませ～』の手です。なぜなら、その方が可愛く見えるからです。（うぜー）

ちなみに、翌日の仕上がりは、こんな感じ。

想像していた以上に、しっかりとした仕上がりで、料金は本当に25バーツ（約88円）ぽっきりでした。
こんな安いなんて素敵やん。これなら躊躇なく出せるやん。すべてを失っていいと思って人を好きになるってすごいやん。あらま、自分の中にある紳助の部分が出てしまいました、申し訳ございません。

＜タイ移住214日目＞
最近は、ここでエサを食べています。

ローカル臭漂う食堂です。
このお店の長所は、近くて、安くて、そこそこ美味しいこと。
このお店の短所は、おじちゃん店員にメニューと紙を渡されるのですが、紙にオーダーを書き終わって渡そうとすると、自分で調理場まで持って行け！と言われることと、テーブルの上に置かれている調味料にアリが群がっていること。

あと、「飲み物は？」と、ドリンクのページを開きながら聞かれたことがあり、その中からアイスコーヒーを選ぶと「このページの物は全部ない」と言われたことがあり、なかなか攻略が難しい店です。じゃあ、メニュー開いて見せるなよ。

パッタイ50バーツ（約175円）。

＜タイ移住216日目＞
洗面台の下から少量ですが、水漏れが起きていました。
スマホで撮影し、下の管理事務所にその写真を見せます。写真が全てを物語ってくれているので、マイルーム、ウォーターと言うだけでOKです。部屋番号を伝え、しばらく待っていると、管理事務所のエンジニアが来て、洗面台の下をチェックし、おもむろに言いました。
「Can you speak Thai？」
いいえ。
それでも、続きはフルスピードのタイ語を放り込まれ、動揺します。
言ったよね？いいえって。あんたも困った顔したよね？それなのに、どうしてタイ語で押し通す覚悟を決めたよ。

「これ・XXX・否定形・良い・XXXXX。今・否定形・ある・XXXXXXX。僕・買う・XXXX・新しい・XXXX。今日・否定形・できる・XXXXX。明日・XXXX・来る・ここ・XXXXX・何時？」
ほとんど分からなくても、聞き取れた単語だけで、なんとなく言いたいことが分かるなんて、まるで英検のリスニングテストです。たぶんですが、排水管（あるいは給水管）が悪くなっているけれど、今は在庫がないから修理できなくて、新しいものを買って来るから、明日の何時がイイ？って聞いているんだろ？そうだろ？？
「10時」
こちらも日本語で押し通す覚悟を決めました。
ただ、両手の指をフル活用したので、あっさり通用し、なんとかなるものだと実感です。

じゃあねー、ばいばいー。
ドアまで送ると、彼は去り際に何かを言いました。
「XXXXX・XXXXX・XXXXX・XXXXX・XXXXX、OK？」
全く分からない時は笑顔で言うようにしています。
「オッケー！！」

＜タイ移住217日目＞
昨日と同じエンジニアが水漏れの修理にやって来ました。
まるでそれが世の中の仕組みになっているかのように、当然のごとく10時の約束で10時半の訪問です。しかし、おかげさまで30分程度の遅刻には動じない私になりました。

修理の最中、別にイチイチ報告など要らないのに、終始タイ語で説明されるので、全て「オッケー」で通します。
途中、拭くものはありますか？と聞かれても、オッケーと言いながら微笑んでいると、さすがにジェスチャーで意思表示をしてくれました。今までも、そしてこれからも、一切言葉を発さなくて良いので、ずっとジェスチャーでお願いします。その方が確実かつ楽しい時間を過ごせます。

エンジニアが帰って行き、水漏れは治りましたが、今度はお湯を出す度にゴーオーと重低音が響くようになり、しかし、それはジェスチャーで再現できなそうなので、諦めるしかなさそうです。緊急事態でもないし、不便でもないしね。

＜タイ移住218日目＞
とある街で、こんな食べ物を発見しました。

これを見た時の私の気持ちをパーセンテージで表現します。

10％　わざわざ日本からタイに出て来て何やってんだか。
10％　タイだからこそできるんだろうね…。
80％　バニラアイスが3玉あるのは、おかしくね？

増えても用途が見当たりません。

★──────────────────────────────────
｜
｜　“サワディーカプ雄のタイ移住日記”　の一覧はこちら　　　　　　　
｜　

★───────────────────────

日々、ローカルなビーチで癒されています。

• LINE